Têtes rondes et têtes pointues de Bertold Brecht

à Saint Denis le 6 février 2011 – Théatre Gérard Philipe (avec Jean-Noël et Véronique)

 

Têtes rondes et têtes pointues gerardo5-150x108  Extrait du dictionnaire d’un tyran /gravure colorée de Gerardo Aparicio – 1977
La realité dépasse la fiction.

Reich und reich gesellt sich gern / les riches aiment bien se retrouver entre eux!

Yahoo n’est pas seulement un « provider d’internet » sinon aussi l’endroit où Bertold Brecht situe sa pièce Têtes rondes et têtes pointues écrite entre 1931 et 1934 en exil à Paris en passant par Prague, Vienne, Zurich (première en 1936 à Copenhagen).

Brecht a dit: La population de Yahoo (capitale Louma) est composée de Tchouques (têtes rondes)  et de Tchiches (têtes pointues). Les têtes pointues doivent mesurer – en hauteur – quinze centimètres de plus que les rondes; mais les têtes rondes ne doivent pas être moins monstrueuses que les têtes pointues.

Voila l’action: L’Etat de Yahoo est ruiné et ébranlé.  La production fleurit mais les métayers  ne veulent ni ne peuvent plus payer les impôts aux Seigneurs. La rebellion s’installe sous la bannière de la faucille.

Le Vice-roi  en accord avec le conseiller Missena decide de confier les affaires de l’État à un aventurier politiques, Angelo Iberin qui a la glorieuse idée de diviser le peuple en  têtes rondes et têtes pointues au lieu de riches et pauvres…

Fantastique spéctacle – bravo à Christoph Rauck et bravo à l’ensemble!

J’ai adoré la mise en scène – Rauck nous a transporté aux années trente – l’expressionisme allemand, on pense au cinéma expressioniste, à Murnau et  aussi à Feininger. Tous les personnages avaient le visage couvert d’un masque transparent. Comme un uniforme!

La scène quand Nanna (Emeline Bayart) et Isabella de Guzman (Camille Schnebelen) changent leurs robes est très originale, dynamique et drôle. La musique d’Arthur Besson s’adapte très bien au texte allemand. Pour moi cette scène est la meilleure de la pièce. Jean-Philippe Meyer dans le rôle de Ibérin est aussi très bien (il fait penser à Gilbert Becaud) et bien sûr Philippe Hottier (Callas). 9 acteurs – et au moins 20 rôles!

Bien sûr j’aurais aimé voir cette oeuvre en allemand – mais ca ne fait rien,  je me suis beaucoup amusée.

Christa Blenk

 


1 commentaire à “Têtes rondes et têtes pointues”


  1. 0 amateur 21 fév 2011 à 15:05

    Thank you very much: Roundheads and Peakheads (Rich and Rich).
    I do not know this piece but I am very sorry that I missed it: It sounds like great fun at a very interesting place.
    Brecht was a great innovator and theatrical reformer. In his concept of the “epic theatre” ideas and didactic lessons are important. He invented the “Verfremdungseffekt” (distancing effect), in which the audience is distanced emotionally from the play’s events.

    I would like to share with you and the other readers the following:

    « In order to produce alienation effects the actor has to discard whatever means he has learned of persuading the audience to identify itself with the characters which he plays. Aiming not to put his audience into a trance, he must not go into a trance himself. His muscles must remain loose, for a turn of the head, e.g., with tautened neck muscles, will « magically » lead the spectators’ eyes and even their heads to turn with it, and this can only detract from any speculation or reaction which the gestures may bring about. His way of speaking has to be free from ecclesiastical singsong and from all those cadences which lull the spectator so that the sense gets lost. » (from A Short Organum for the Theatre, 1948)

Laisser un commentaire


Aktuelles

ausgewählte Kulturvorschläge

-Luther Oratorium von Daniel Pacitti -Wir sind Bettler- in der Philharmonie am 28. Juni 2017

MUST: Castofs Faust in der Volksbühne

Rudol Belling im Hamburger Bahnhof
Jan Toorop, Bröhan Museum, Berlin
Museum Barberini Potsdam
Georg Kolbe - im Netzwerk der Moderne
George Condo - Confrontation

KINDL - zeitgenössisches Kulturzentrum

Archives

Visiteurs

Il y a 11 visiteurs en ligne

Besucher


LES PEINTURES ACRYLIQUES DE... |
ma passion la peinture |
Tom et Louisa |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | L'oiseau jongleur et les oi...
| les tableaux de marie
| création